А К М Т
Alte Bekannte
Diese Buchstaben sehen vertraut aus und haben ähnliche Laute wie im Deutschen. Ein leichter Einstieg.
EINE SPRACHE. EINE NEUE PERSPEKTIVE.
Neue Zeichen.
Neue Welten.
Entdecke die russische Sprache — von deinem ersten kyrillischen Buchstaben bis zu deinem ersten Привет.
Das Alphabet entdecken33 Buchstaben. Dein Anfang.
РУССКИЙ ЯЗЫК01 — 33
Eine andere Schrift.
Unendlich viele Geschichten.
Unendlich viele Geschichten.
Ein kleiner Einstieg in eine große SpracheWEITER ENTDECKEN
01 / DIE SPRACHE
Mehr als nur
andere Buchstaben.
Russisch gehört zu den ostslawischen Sprachen — zusammen mit Ukrainisch und Belarussisch. Seine kyrillische Schrift wirkt zunächst ungewohnt. Doch einige Zeichen kennst du bereits, und die anderen lernst du Schritt für Schritt.
33Buchstaben im Alphabet
6grammatische Fälle
3grammatische Geschlechter
02 / DAS KYRILLISCHE ALPHABET
Zeichen für Zeichen.
Manche vertraut. Manche überraschend.
Alle 33 sind ein guter Anfang.
Alle 33 Buchstaben auf einen Blick.
03 / GENAU HINSEHEN
Vertraut ist nicht immer gleich.
В Н Р С
Kleine Überraschungen
Hier lohnt sich ein zweiter Blick: В klingt wie „w“, Н wie „n“, Р wie ein gerolltes „r“ und С wie „ss“.
Ж Щ Ю Я
Neue Entdeckungen
Neue Formen, neue Klänge. Ю und Я können wie „ju“ und „ja“ klingen; nach Konsonanten zeigen sie oft deren Weichheit an.
04 / DEINE ERSTEN WORTE
Ein Gespräch
beginnt mit
Привет.
Du musst nicht alles können,
um etwas sagen zu können.
Приве́т
pri-WJETHallo informell
Спаси́бо
spa-SSI-baDanke
Пожа́луйста
pa-SCHA-lu-staBitte
Да / Нет
da / njetJa / Nein
До свида́ния
da sswi-DA-ni-jaAuf Wiedersehen
GROSS geschriebene Silben sind betont. „sch“ in „Bitte“ ist stimmhaft. Die Akzente im Russischen sind Lernhilfen.
05 / HÖREN & ENTDECKEN
So klingt Russisch.
Ein Moment zum Zuhören.
Ein Klassiker zum Mitlesen.
ALEXANDER PUSCHKIN · RUSLAN UND LJUDMILA
У лукоморья дуб зелёный
Eine grüne Eiche an der Meeresbucht · Die ersten zwölf Verse
Die Aufnahme konnte nicht geladen werden. Audiodatei direkt öffnen.
Das Original РУССКИЙ
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Die Bedeutung DEUTSCH
An der Meeresbucht steht eine grüne Eiche;
eine goldene Kette liegt um ihren Stamm.
Und Tag und Nacht geht ein gelehrter Kater
an dieser Kette immer rundherum.
Geht er nach rechts, stimmt er ein Lied an,
nach links erzählt er ein Märchen.
Dort gibt es Wunder: Ein Waldgeist streift umher,
eine Wasserfrau sitzt in den Zweigen;
auf unbekannten Pfaden finden sich
Spuren von nie gesehenen Tieren.
Ein Häuschen steht dort auf Hühnerbeinen,
ohne Fenster, ohne Türen.
Sinngemäße eigene Übertragung, keine Nachdichtung.
Lesung: Шантопик · Quelle: Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Aufnahme auf 25 Sekunden gekürzt, am Ende kurz ausgeblendet und in WAV umgewandelt; die bearbeitete Aufnahme steht ebenfalls unter CC BY-SA 4.0. Originaltext von Alexander Puschkin: gemeinfrei.
06 / LERNEN ZUM MITNEHMEN
Dein erster Schritt.
Auch auf Papier.
Ein kleines Heft für deinen Einstieg ins Russische. Mit Platz zum Schreiben, einfachen Leserätseln und Lösungen zum Nachschauen.
- Alle 33 Buchstaben mit Aussprachehilfen
- Druckbuchstaben nachzeichnen und Wörter lesen
- Erste Redewendungen üben und selbst kontrollieren
- QR-Code zu den Hörhilfen auf Буква
БУКВА FÜR UNTERWEGS
Ein Stück Russisch.
Auf deinem Android.
Öffne Буква auf deinem Android-Smartphone oder -Tablet direkt als App – mit russischer Sprachausgabe für die Lernübungen und einem Design passend zum Hell- oder Dunkelmodus deines Geräts.
Android-App herunterladenEine Internetverbindung und eine russische Stimme in der Android-Sprachausgabe werden benötigt. Nicht für iPhone oder iPad.
Installation und Updates
Öffne die heruntergeladene APK auf deinem Android-Gerät. Android kann nach der Erlaubnis fragen, Apps aus deinem Browser zu installieren. Erteile sie nur, wenn du dieser Downloadquelle vertraust; anschließend kannst du sie wieder deaktivieren.
Die App lädt die Inhalte von www.orlopp.de. Je nach installierter Sprachengine kann die Sprachausgabe einen Online-Dienst verwenden.
SHA-256-PrüfsummeВсё начинается с буквы.
Alles beginnt mit einem Buchstaben.
Noch einmal zum Alphabet